1) идём на http://tortoisesvn.tigris.org/

2) ищем слева надпись download, щёлкаем, далее выбираем тип скачиваемой версии (для 32 и 64 битных систем), скачиваем ту которая вам подходит.

3)Устанавливаем, теперь при щелчке правой кнопкой в папке или на рабочем столе в выпадающем меня появляются 2 пункта SVN Checkout и Tortoise SVN (если же не появилось, перезагрузите компьютер)

4)В нашем случае, идём в папку addons, жмём правой кнопкой и выбираем SVN Checkout,

5)Идём в список svn обновлений: http://garrys-portal.ucoz.ru/publ/9-1-0-47 копируем нужную ссылку, вставляем её в верхнее поле в окне программы и жмём OK

6) Вылезло окно где показывается процесс скачивания нужного аддона, по окончании, станет доступна кнопка OK, жмём её и вуаля, аддон установлен.